Právo a veřejná správa - Právní informace

Právní informace jsou tematicky členěny:

Stavění a plánování
Životní prostředí
Hospodářství a doprava
Cesty, cestovní ruch a volný čas
Práce, sociální záležitosti a zdravotnictví
Rozšíření EU
Ostatní

1. Stavění a plánování

Územní plánování na komunální, regionální a nadregionální úrovni stanovuje rozhodující směřování vývoje v pohraničí. V krátkých přehledech představujeme v následujícím nejdůležitější charakteristiky územního plánování v obou zemích. Zvláštní praktickou relevanci má v tomto ohledu postup při žádosti o stavební povolení, k němuž rovněž v uceleném souhrnu prezentujeme nejdůležitější informace a nápomocné odkazy.

Přehledy ke stavění a plánování (jako dokumenty ve formátu .pdf (Acrobat Reader) ke stažení)

Přehled: Územní plánování v Bavorsku (110 kB)
Přehled: Územní plánování v České republice (108 kB)
Přehled: Řízení o vydání stavebního povolení v Bavorsku (117 kB)
Přehled: Řízení o vydání stavebního povolení v České republice (121 kB)

Další odkazy

Přehled o českém stavebním zákonu nabízí české Ministerstvo průmyslu a obchodu

Ministerstvo pro místní rozvoj ČR

Spolkové ministerstvo dopravy, stavebnictví a rozvoje měst

Bavorské státní ministerstvo životního prostředí, zdravotnictví a ochrany spotřebitelů

Bavorské státní ministerstvo vnitra : s Nejvyšším stavebním úřadem.

Český úřad zeměměřičský a katastrální

Regionální rozvojová agentura Plzeňského kraje

Asociace pro urbanismus a územní plánování

Regionální rozvojová agentura jižních Čech

Centrum pro regionální rozvoj v České republice (např. se seznamem regionálních rozvojových agentur nebo euregionů)

Ústav územního rozvoje ČR

Regionální rozvojová agentura Ústeckého kraje

Česká agentura pro zahraniční investice - CzechInvest s informacemi o regionech České republiky

zpět

2. Životní prostředí

Téma ochrany životního prostředí získávalo v posledním desetiletí v rostoucí míře na důležitosti na obou stranách hranice. Již po mnoho let existují v různých úrovních mnohé formy spolupráce mezi Českem a Bavorskem, které byly dále rozšířeny.

Přehledy k životnímu prostředí (jako dokumenty ve formátu .pdf (Acrobat Reader) ke stažení)

Přehled: Právo životního prostředí v Německu (179 kB)
Přehled: Právo životního prostředí v České republice - pouze odkaz
Přehled: Doplnění k mezistátní zkoušce na vyhovění požadavkům na ochranu životního prostředí v České republice (76 kB)

Další odkazy:

Anglické uvedení do problematiky německého práva životního prostředí (Pramen: Prof. Dr. Peter-Christoph Storm - German Law Archive - University of Oxford)

Souhrn zákonů a předpisů německého práva životního prostředí (Pramen: Spolkové ministerstvo životního prostředí, ochrany přírody a bezpečnosti jaderných reaktorů)

Rozsáhlý souhrn předpisů a pravidel v německém právu životního prostředí a ochrany ŽP nabízí umwelt-online.de

Souhrn českých zákonů o životním prostředí (pouze seznam předpisů včetně titulu, bez překladů) nabízí "European Environmental Law Homepage (Evropská stránka práva životního prostředí)" - hledejte: National Pages; Czech Republic; Legislation; Czech environmental legislation

Zákony a předpisy k právu životního prostředí v České republice mohou být vyhledány přes ECOLEX - informační službu UNEP , IUCN a FAO

Bavorské státní ministerstvo životního prostředí, zdravotnictví a ochrany spotřebitelů nabízí rozsáhlé informace, texty zákonu, dále vedoucí odkazy a další.

Informační letáky z oblasti životního prostředí nabíze ke stažení IHK (Průmyslová obchodní komora) Würzburg-Schweinfurt.

Bavorský zemský úřad pro ochranu životního prostředí

Ministerstvo životního prostředí ČR

Rádce pro odpadové hospodářství Bavorsko: online informační nabídka k otázkám z oblasti odpadového hospodářství

Další informace k tématu Životní prostředí

zpět

3. Hospodářství a doprava

V oblasti hospodářského práva jsou potřebné informace většinou lépe dosažitelné než v jiných oblastech. Různá zařízení jako např. hospodářské komory (především ty na hranicích) a některé advokátní kanceláře poskytují poradenství při přeshraničních aktivitách.

Webová stránka Kontaktního centra pro česko-saskou hospodářskou kooperaci nabízí v rubrice "Publikace" online-brožury (pouze v němčině) k následujícím tématům:

Zákon o devizách v České republice
Daňový systém a systém sociálního pojištění v České republice
Podmínky pro koupi nemovitosti v České republice
Nemovitostní právo v České republice
Programy podpory pro malé a střední podniky v České republice / Investiční pobídky
Právo společností
Založení podniku v Německu (speciálně pro cizince)
Založení podniku v České republice
Kartelové právo
Vymáhání rozsudků

Informace o zakládání firmy v Bavorsku naleznete také na internetové stránce bavorského ministerstva hospodářství.

Souhrn anglických překladů vybraných českých zákonů z oblasti hospodářského práva nabízí " World Legal Information Institute"

Jazykové rozhraní k vyhledávání v českém obchodním rejstříku nabízí http://www.rechtsanwalt.cz/informationen/handelsregister.html

Některé základní informace k legislativě v oblasti hospodářství naleznete na http://www.czech.cz/

Česká národní banka nabízí základní texty zákonů k bankovnímu právu

Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR

Ministerstvo dopravy a spojů ČR

Úřad pro ochranu hospodářské soutěže ČR

Úřad průmyslového vlastnictví ČR

Německý patentový a značkový úřad

CzechTrade , včetně seznamu jeho kanceláří a dalšími informacemi

Bavorské státní ministerstvo hospodářství, dopravy a technologie

Přehled o právních postizích při občanských a obchodních věcech v České republice
(Pramen: Německé velvyslanectví, Praha)

Evropská justiční síť nabízí informační platformu o předpisech a pravidlech členských zemí EU v občanských a obchodních věcech v jazycích evropského společenství.

zpět

4. Cesty, cestovní ruch a volný čas

Velký význam v rámci přeshraničních koordinačních rozhovorech zaujímá přeshraniční doprava a s tím spojené otázky. Cestovní ruch hraje důležitou roli jako významný hospodářský faktor s vysokým rozvojovým potenciálem pro budoucnost ve většině česko-bavorských příhraničních regionů.
Ve stále větší míře jsou podnikány přeshraniční aktivity, které potřebují právní zabezpečení.

Informace k vízům (především při pobytech nad 90 dní) (Pramen: České velvyslanectví v Berlíně)

Rady na cestu do Česka policejního prezídia Niederbayern/Oberpfalz (včetně dopravních předpisů)

Základní informace k silniční dopravě

Dálniční známky v České republice (Pramen: České velvyslanectví v Berlíně)

Aktuální katalog pokut za dopravní přestupky v Německu.

zpět

5. Práce, sociální záležitosti a zdravotnictví

S prohlubováním vzájemných vztahů získávají na významu otázky z oblasti práce, sociálních záležitostí a zdraví. Díky mezistátním smlouvám existuje od roku 2002 aspoň pro některé oblasti zajištěný právní rámec, současně je orientace aktérům ulehčena nově vytvořenou poradenskou nabídkou. Především vstupem České republiky do EU se v této oblasti mnoho změnilo.

Přehledy o problematice práce (jako dokumenty ve formátu .pdf (Acrobat Reader) ke stažení)

Přehled: Práce v Německu (224 kB)
Přehled: Práce v Čechách (157 kB)

Další odkazy

Smlouva o sociálním zabezpečení mezi Českou republikou a Německem

Informace o pracovních možnostech českých občanů v Německu (Pramen: Německé velvyslanectví v Praze)

Informace o studiu v Německu (Pramen: Německé velvyslanectví v Praze)

Spolková pracovní agentura

Zemský úřad práce Bavorsko

"Centrum mezistátních úhrad" slouží realizaci mezinárodních smluv o sociálním pojištění - nabízí mimo jiné seznam odkazů na české zdravotní pojišťovny

Ministerstvo zdravotnictví ČR

Základní informace k zaměstnávání cizích státních příslušníků na území České republiky nabízí Velvyslanectví ČR v Německu

Vysvětlivky a texty k českému zákonodárství v oblastech:

Pracovní právo
Sociální zabezpečení
Důchodové pojištění
Zdravotní pojištění

(Pramen: Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR)

Přehled českých úřadů práce

- seznam s odkazy (některé domovské stránky též v němčině a angličtině).

Česká správa sociálního zabezpečení

zpět

6. Rozšíření EU

Od května 2004 je také České republika členem Evropské Unie. Kromě všeobecných informací o Evropské unii, , byly do seznamu odkazů zahrnuty i odkazy na články, ve kterých je hodnoceno dosavadní členství České republiky v Evropské unii. Přitom je zřejmé, že jak v oblasti hospodářské, tak i politické je vstup do EU hodnocen pozitivně na obou stranách hranice.

a) obecně

http://europa.eu/

Bezplatný přístup k právním předpisům Evropské Unie

http://www.bundesregierung.de/Webs/Breg/DE/Europa/europa.html

Zastoupení Evropské komise v Německu

"Co si myslí lidé podél bývalé východní hranice EU o Evropské unii a jejím rozšíření?"
http://www.stern.de/wirtschaft/unternehmen/539362.html?nv=ex_L3_sn

http://www.stmugv.bayern.de/eu/index.htm Vlivy rozšíření EU na životní prostředí

b) EU v Česku

Informace poskytované Ministerstvem zahraničí kromě jiného o reprezentaci ČR v Bruselu

Zastoupení Evropské komise v ČR

Tři roky po vstupu do EU: Bývalý premiér Vladimír Špidla bilancuje

Česká republika – část dějin a budoucnosti Evropy

c) Přechodné doby a předpisy

http://www.arge28.de/ v rubrice „EU-Osterweiterung“

Informace o povolení k pobytu

d) Důsledky pro hraniční oblasti v Bavorsku a Čechách

Německo české informační a dokumentační centrum pro regionální spolupráci (IDOR)

Bavorsko a rozšíření EU na východ

Rok po rozšíření EU – první zkušenosti, problémy, výhledy (Zdroj: Konrad-Adenauer-Stiftung e.V.)

Dva roky po rozšíření EU na východ: Vítěz se jmenuje Východní Bavorsko

zpět

7. Ostatní

Informace, které nelze přiřadit do stávajících rubrik jsou shrnuty na tomto místě.

Široká nabídka informací právního a konsulárního referátu německého velvyslanectví v Praze

K právním otázkám uzavírání sňatku a výpisům z matriky v České republice (Pramen: České velvyslanectví v Berlíně)

Bavorské ministerstvo spravedlnosti vydává mnohé brožury, letáky a prospekty k právním otázkám (často dostupné ke stažení)

zpět